Marzocchi ALP-GHP series multi / modular gear pumps, groups 1, 2, 3 and 4 from jbj Techniques Limited

7 NOTE PER L'INSTALLAZIONE Prima di avviare l'impianto a regime, consigliamo di osservare alcuni semplici accorgimenti. · Verificare, nel caso di pompa monodirezionale, che il senso di rotazione sia coerente con quello dell'albero dal quale deriva il moto. · Controllare l'allineamento tra l'albero della pompa e l'albero del motore: è necessario che il collegamento non induca carichi assiali o radiali. · Proteggere l'anello di tenuta dell'albero della pompa in caso di verniciatura; verificare la pulizia nella zona di contatto tra anello di tenuta ed albero: la presenza di polvere può accelerare le usure e causare delle perdite. · Verificare che nelle flange di connessione alle porte di aspirazione e mandata non siano presenti trucioli, sporco od altro. · Assicurarsi che i terminali dei condotti d'aspirazione e di ritorno siano sempre al di sotto del livello del fluido e comunque il più possibile lontani tra di loro. · Installare, se possibile, la pompa sotto battente. · Riempire la pompa di fluido facendola ruotare a mano. · Durante il primo avviamento, scollegare lo scarico della pompa per permettere di spurgare l'aria del circuito. · Durante il primo avviamento, tarare le valvole limitatrici di pressione al minor valore possibile. · Evitare di sottoporre le pompe ad un regime di rotazione inferiore a quello minimo consentito in compresenza di livelli di pressione superiori a P1. · Evitare partenze sotto carico in condizioni di bassa temperatura o comunque dopo lunghi periodi d'inattività (evitare o comunque limitare le partenze sotto carico è un ottimo sistema per garantire lunga durata alla pompa). · Avviare l'impianto per qualche istante attivando tutta la componentistica; sfiatare successivamente il circuito per verificarne l'effettivo corretto riempimento. · Verificare il livello del fluido nel serbatoio dopo il caricamento di tutta la componentistica. · Aumentare infine gradualmente la pressione, tenendo controllate le temperature del fluido e delle altre parti in movimento, controllare la velocità di rotazione fino a raggiungere i valori di esercizio previsti che devono mantenersi entro i limiti indicati del presente catalogo. INSTALLATION NOTES Before starting the system on a continuous basis, we suggest to adopt some simple precautions. · Check for the direction of rotation of the pump to be consistent with the drive shaft one (in case of single rotation pump). · Check for the proper alignment of pump shaft and motor shaft: it is necessary that the connection does not induce axial or radial loads. · Protect drive shaft seal during pump painting. Check if contact area between seal ring and shaft is clean: dust could provoke quicker wear and leakage. · Remove all dirt, chips and all foreign bodies from flanges connecting inlet and delivery ports. · Ensure that intake and return pipes ends are always below fluid level and as far from each other as possible. · Install the pump below head, if possible. · Fill the pump with fluid, and turn it by hand. · Disconnect pump drain during startup to bleed air off the circuit. · At first startup, set pressure limiting valves at min. value possible. · Avoid lower rotation speed than min. allowed with pressure higher than P1. · Do not start the system at low temperatures under load conditions or after long stops (always avoid or limit load starting for pump longer life). · Start the system for a few minutes and turn on all components; bleed air off the circuit to check its proper filling. · Check fluid level in the tank after loading all components. · At last, gradually increase pressure, continuously check fluid and moving parts temperature, check rotation speed until you reach set operating values that shall be within the limits indicated in this catalogue. Techniques Limited; UK distributor for . . . . . . . . . .